1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ JKS : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحلقة31
الشخص الثمين أكثر منك
ليست أمي
إنه الجنرال وانغ هول
...أنا
سأتزوجــه
لماذا؟
ألمك وحدتــك رغبتك لتصبح المـــلك
إنهــا كثيرة علي لمشاركتها معك
أنتِ تكذبين
الجنرال هو من سيوفّر لــي حيــاة مريحة
إنه ثمين لــي
لكنك لا تحبينه حتــى
كيف يمكن أن يكون ثميــن لكِ
إنه فقط كأميرة متوجــة انه ثمين لكَ
إنه نفس الشيء
و حالما يصبح غــالي علي
يمكن أن يكون هناك حب
و مع الوقت
...الوقت يطير بشكل عابر
المشاعر التي تنمو مع الوقت فقط مثل قيم الحب
بوكو
من فضلك إتركني أقبل بقرار والدي
عندها ستموتين على يدي
هل تستطيع قتلي؟
سأقوم بذلك عوضاً عن السماح لشخص آخر لإمتلاككِ
ربما يكون هذا أفضل
إذا تحبني بالقدر الذي تستطيع فيه قتلي عندهــا لا تتقاتل مع نــاكرانغ
عدنــي بأنكَ ستحافظ على علاقة سلميــة مع ناكرانغ
إنها الأميرة المتوجــة
دعونا نعبر- أجل سيدي-
دو سوغي لنسرع
سموك
هودونغ هو أمير البلد العدو
لاهي /أميرة نــاكرانغ إنه واجب الجنرال لأجل ناكرانغ
لا أريد أن أترككِ تحصلين على المشاكل بنفســكِ أكثر من ذلك
قم بإعادتهم
!إتركونــا- أجل سيدي-
لماذا أصبحت ناكرانغ في غاية الأهمية لكِ؟
لأنها وطني
لأنه وطن والدي
من هم والديك؟
هل هم من نبلاء ناكرانغ الذين يمكنهم أن يقرروا
زواجكِ بالجنرال العظيــم؟
فقط أجب على سؤالي؟
هل تستطيع عدم مقاتلة نــاكرانغ؟
لا أستطيع
إذا معي
قلت أنه ليس عليك أن تصبح الملــك
أردت تصديق هذا
حتــى إذا لم أصبح الملك كوغوريو بحــاجة لنــاكرانغ
شعب كوغوريــو بحاجة ماسة لــناكرانغ
لماذا تجبرينني على إختيار شيء لا أستطيع فعلــه؟
فقط مثل ما كوغوريو ذا أهميــة لكَ
نــاكرانغ مهمة بالنسبة لي
ما الذي حدث لبوكو التي قتلت الجنرال ها هوجاي لأجلـي؟
...أنتَ
تعنــي لي الكثير أكثر من أي شيء في قلبي
,أمي, أبي سكان نــاكرانغ
أنتَ أفضل منهم كلــهم
لكــن قدري لم يسمح لي لإختــيارك
على الرغم من أنكَ الأفضل
يجب علي قتلكَ
إذهبي
...أيها الأمير
لا أستطيع القتال معكِ هنــا
!قلتُ لكِ إذهبي
إذهبي وجهزي لزفــافك
تعال
!قلتُ لكِ إذهبي
لن تغــادر نـــاكرانغ حي
إجلب حصانــي
أنذر القوات الأخرى !و قم بتجهيز الرماة
حاضر سيدي
امضي قدما وتزوج بــبوكو
سأســـتعيدها
سأقهر نــاكرانغ و أحصل على بوكو
دان غون ضريح نــاكرانغ
أرجوك أنقذه
اشفق على الأمير
والدي تتبع وصيتــك وأسس نــاكرانغ
...أرجوك أنقذ الأمير و
إحمي نــاكرانغ
أنتِ حقا جشعة
لا يمكن أن يتحققا معــاً
إذا كسبتِ واحد ستفقدين الآخر
سواء الأمير أم نــاكرانغ يجب أن تختــاري
من أنتِ؟
لنقل أنني شخص يعلم مصيـــرك
ماذا ستختــارين؟
هل هنــاك أي وسيلة أخرى؟
هل هنــاك أي وسيلة لإنقــاذ الأمير و نــاكرانغ؟
أرجوكِ أخبريني
إذا كان يتوجب عليك الموت هل ستقومين بذلك؟
!توقف
لاهــي
أعلم لماذا قدمتَ إلى هنــا. غــادر
!الأميرة المتوجة
!لا تتحركوا
ما الذي تفعلينــه؟
جنرال, إنهــا أوامر الأميرة المتوجــة
لا تخطوا ولو خطوة واحدة
إذهب
رافق الأمير هودونغ لنهر باي سو
حاضر, سموك
!دو سوغي
لاهي
شكرا لك
آســف
إتبعــه
لا يجب عليك أن تترك الأمير يعود حــي
الأمير هودونغ هو ضيفــي لا يمكن أن تكون وقحا مع ضيفــي
يجب أن تقتلــه
بو تونغ أجل أيها الجنرال
!إتبعونــي- !أجل سيدي-
هل سترفضون أمري؟
!إذهبوا الآن
مصير نــاكرانغ يعتمد عــلى هذا
!سموك
إذا عصيتَ أمري لن تبقــى تابعي
و من الخطأ قتل ضيف مملكتـــنا
الأمير هودونغ قد أنقذ حيــاتي
إذا كنت ستقتلــه إقتلنــي أولا
إذهب مباشرة في هذا المسار
سيقودكَ لــموك بانغ
!أيها الأمير
أيها الأمير
تاي شو
بو روك شكرا لك وجدت الأمير
تاي شو / جندي من تجرأ على إطلاق السهم عليك؟
لا نملك الوقت يجب أن نعبر النهر الآن
لنذهب
أيها الجنرال لماذا سحبت الأميرة سيفهــا
لأجل أمير المملكة العـــدوة؟
سموك هل تعتزمين حقاً قتل جنود نــاكرانغ؟
ايها الجنرال
لقد كانوا رجالي
لم يكن لدي أي خيــار
أيها الجنرال
هل أنتِ راضية الآن؟
لماذا قتلتهــم؟
لا يمكن لقــواتنــا أن تعلم بأنّكِ قد سحبتِ سيفك
لأجل كوغوريو و من أجل قتل جنــود نـاكرانغ
لم أسحب سيفي لأجل كوغوريــو
عندهــا هل كنتِ عميــاء من قبل رجل؟
!كيف تجرؤ
ما الذي قلتهِ في اليوم الذي توجــتِ فيه كــأميرة متوجــة؟
شعبــي
النــاس الذين يحبونني
لن أنســاهم أبداً
تستطيع قتــلي بسيفك إذا نسيت هذا اليوم
هل نسيتــي؟
...أنا
فقط قمت بتسديد دين الإمتنــان للشخص الذي قام بإنقاذ حيــاتي
يجب أن تعنــي ذلك
ايها الجنرال
!يجب أن نقطع رأســه
سأقوم بذلك بنفســي
إذا أردت قتــلي
من فضلك قم بذلك أيها الجنرال
لقد قتلتــكَ بالفعل فــي قلبــي
قتلتُ بالفعل دو سوغي من يونغ هو جانغ وون
لكن سأترككَ تعيش لتخــدم الأميرة
لتخـــدم نــاكرانغ
أيها الجنرال
التــابع لا يمكنه أن يكذب عــلى سيده
سأبلغ حادثــة اليوم للـــملك
سأخبـــره بنفســـي
هل هو بهذه الصعوبة لإتخـــاذ قرارك؟
سأذهب للقصر لرؤيـــتك حــالما تقررين
أنتِ هنــا
و الأمير؟
يجب أن يكون قد عبر النهــر في الوقت الحالي
لقد ساعدتــني بشكل كبير لكن لم أستطع قتل الأمير هودونــغ
هودونــغ الآن لديــه سبب جيد لمهـــاجمة نـــاكرانغ
لقد انفصلتِ بنفســك عن هودونغ لـــكن هذا ليس كــافي
يجب أن تتخــلصي منه كليــا داخل قلبــك
أنت قــاس أيها الجنرال
لم تقع أبدا في الحب أليس كذلك؟
لا أعلم ما هو الحب لكن أعلم ما الذي علي حمــايته
تستطيع الزواج بأي واحدة لأجـــل مصلحــة نـــاكرانغ
أخبرتـــكِ بأن هذا لم يكن كل شيء
مع مرور الوقت
أثق بأن مشاعرك نحوي ســتكبــر
من فضلــكِ إحمــي نــاكرانغ معي
هل تركتِ جنودنـــا يمــوتون من أجل هودونغ؟
و تطلقيــن على نفــسك الأميرة المتوجـــة؟
جاسيل ما الذي تفعلينه؟
الملــك يقدّم حــياتــه لبنــاء المملكة
كيف إستطعتِ ترك هودونغ حي حتى ولو قــام بإنقــاذ حيــاتك؟
كيف يمكنكِ أن تكوني طائشة بهذا الشكل؟
لم أكن أريد الموت لجنودنــا
أنا خــائب الأمل فيك بشدة
جلالتك أحب نــاكرانغ أكثر من أي شيء آخر
فقدان جندي بالنسبة لمــلك
كــفقدان أطرافه
ألا تتفهمين ألم الجنرال العظيـــم
عندما توجب عليه قتـــل رجاله؟
جلالتــه على حق
كيف يمكنك مقارنة حياة الأمير هودونغ
بحياة جنودنــا؟
لماذا أنت قاس معي؟
ماذا؟
أنت سخي مع بوكو التي قتات الجنرال ها هوجاي
القــائد تاك شي و جنود لا تحصى من نــاكرانغ
لكن لماذا أنت قاس معـي؟
كيف يمكنكِ قول هذا؟
هذه الفتــاة هي لاشيء لكن أنتِ الأميرة المتوجة
التي ستصبح ملكــة نــاكرانغ
أمي
إذا لم تستطع نــاكرانغ أن تكون كل شيء بالنسبة لك
لا تستطيعين أن تصبحي ملكة
احجزي نفسك في غرفتــك و تأســفي
على أفعالك حتـى أستعد لمعاقبتك
سأطيع أمرك جلالتــك
إذهبي لغرفتك الآن
جلالتك هل يمكنني أن أسأل شيء ما؟
هل يمكن للأميرة المتوجة ألا تحب أحدا؟
لا تستطيعين
هذا كله خطأ بوكو
لا تنــاديها بهذا
إسمها جاميونغ
الأميرة المتوجة فقدت عقلهــا بسبب
أن المملكة كلها في فوضى بسبب بوكو
لماذا تتجاهل طلبــات رؤساء
11محافظات و مناشدات شعبنـا؟
...أنا
سأتزوج الجنرال العظيم
يجب علي قتلك
...عندهــا
ستموتين عــلى يدي
هل تستطيع قتـلي؟
أفضل قتلك عــلى أن يحصــل عليك شخص آخــر
هذا سيكون أفضل
لاهــي
شكرا لك
آسف
إنتهيت
كيف ستتعـامل مع غضب الملك؟
إذن هل رأيت بوكو؟
هل وجد جاسوسنــا شيئا ما حول والدي بوكو؟
لماذا ستبحث عن والدي هذه الوضيعة فــي القصر؟
أعتقد أن والدها موظف ذو رتبة عالية في نــاكرانغ
أشك في هذا
أعلم أنني على صواب
تأكد من تكتشف من هم والدي بوكو
جلالتك
الأمير عــائد للقصر
هل هو عائد وفقا لرسالة الجاسوس؟
لست على يقين
لقد عبر البوابة الجنوبية مع تاي شو
هودونغ مجرم
اجلبــه كـــمجرم
أجل جلالتك
إذا عاد الأمير طوعا
فهو ليس مجرم
الأمير أصبح مجرم في اللحظة
التي رفض فيها أمر الملك و ترك غرفتــه
انزعو سلاح الأمير هودونغ و اقبضوا عليه
!حاضر سيدي- !أيها الجنرال-
كيف تجرؤ على وضع يدك على جسدي؟
انه أمر الملك
إذا خطوت خطوة أخرى
سأقتلك
إذا أصريت سأكبح نفســي
كنتَ فيما مضى معلمي و عمــي
لكن لن أتركك تلمســـني
اغمد سيفك
لنرى السيف الذي خسر لصالح وانغ هول
سأرى بنفســي كم كبرتَ في السن
سموك لماذا تفعل هذا؟
من فضلك اغمد سلاحك
أشك في أنك قد تعافيت بشكل كامل من جروحك
ربما يكون من الحكمة التنحــي جانبــا
سيفك يشير للملك و ليس لي
توقف أيها الأمير هودونغ
لا يجب أن تتركوه يذهب لغرفة المـــلك
أجل سيدي- أجل سيدي-
هودونغ قد فقد عقلــه أخيرا
لا أفهم
لماذا يقوم بهذا
انتظر كل هذه السنوات
ليصبح الأمير المتوج
صبرهُ وصل لأقصى حدوده
إنه مثقّــل بسبب الملك الذي لن يموت
جلالتك كيف يمكنكِ قول شيء كهذا؟
عدد لا يحصى من الأمراء يصوّبــون
سيوفهم عــلى آبائهم
لنفس السبب
!سموك
الأمير هودونغ !إنزل سيفك
احضر لي سيف
سمعت أنك تواطأت مع نــاكرانغ
لابد أنها الحقيقة
ابتعدي عن طريقي
!كيف تجرؤ
الملك في الجانب الآخر من هذا البــاب
ما الذي ستفعلــه مع هذا السيف؟
فقط لأنني لم أقتل هاي اي وو في اليوم الذي ولد فيــه
لا تعتقدي أنني لن أقتــله الآن
إذا لا تريدين رؤية دماء هاي اي وو
ابتعدي عن طريقي
ايها الجنرال ما الذي تفعله بوقوفك هنــاك؟
!اقتل الأمير هودونغ الآن
هذا كل شيء أيها الأمير
.لقد تجاوزتَ الحدود .لقد ذهبت بعيدا
اتركوا هودونغ يدخل
!جلالتك
الأمير مذنب بـــالخيانة
كيف يمكنكَ إتهـام الأمير بالخيانة؟
انظر إليه
ما البرهان الذي تحتــاج إليه أكثر؟
جلالتك الأمير غير أخلاقي
كيف يجرؤ أمير على حمل السيف داخل غرفة الملــك
يهدد بقتل هاي اي وو ويقتل جنودك؟
!انهــا الخيانة
أرجوك فل تستمِع لمــا يريد الأمير هودونغ قولــه
لن يكون متأخرا جدا للحكم عليه
بعد أن تسمع قصته
اتركونــا كلكم
!لا جلالتك
لست ضعيفــا لدرجة أن أتركَ إبني يقتلنــي
!جلالتك
جميعكم ستغادرون الغرفة ما عدا ها دوك
أرجوك تخلى عنــي
هل تطلب منـي قتلكَ بهذا السيف
أرغب في أن أصبح ظلك
كنت أحمق سأصبح ظلك
!سأطيع رغباتك !سأقهر نــاكرانغ
أبي أرجوك تخــلى عنــي
كيف سأتخــلى عنك؟
إجلس
وو نارو كبير السن
لا يستطيع التغلب عــلى وانغ هول
لذلك؟
كوغوريو لديهـا 180000 رحال 300000 ونــاكرانغ
ليس لدينــا مايكفي من الجيش لغزو نــاكرانغ
ثم؟
سأخفض نسبة العمر 14 من 15 إلى
و سأقبض على أي رجل
من قبيلة سون بي الذي يعبر حدودنــا
إضافة إلى البدو الرّحل من بو يو و أجعلــهم جنودنــا
إترك العــالم الذي تملكه ينبذنــي بســبب
جرائـــمي و إترك الإشــاعة تصــل إلى نــاكرانغ
عندهــا سأنشئ جنــودي و أجلب لكَ نــاكرانغ
لماذا تغيير قلبك بهذا الشكل المفاجئ؟
أريد سحق نــاكرانغ و الفوز بالعرش
هذا كل شيء؟
أريد قتل وانغ هول و استعادة إمرأتــي
اذن تشوي لــي قرر إعطــاء لاهــي لــوانغ هول؟
أنــا داي موشين موهيول لا أستطيع مسامحــة هودونــغ
لإنجنــائه للإمبراطــور ليو يــانغ
للمســاعدة في هروب أميرة نــاكرانغ
و مغــادرتــه غرفتــه ضد أمري
سأنزع عنــه لقب الأميـــر
و نفــيه للأبد إلى جول بون
.جلالتــك إذا إستطعت
لقد كان من قــبل أمير في الطريق لخلافة العرش
إنه قاس أن تقوم بنفيــه إلى جول بون
إسمح لــه بقتل نفــسه
أيهـا القائد سونغ كيف يمكنك قول شيء كهذا؟
من فضــلك فكّــر في الملك يوري ميونغ والدك
لقد سمح للأمراء دوجول و هاي ميونغ للحفــاظ عــلى
نــزاهتهــم بواسطة قتل أنفسهم
جلالتــك من الأفضل للأمير هودونغ أن يقتل نفســه
عــلى أن يعاني من الشتائم و العار لبقيــة حيــاته
من فضلك أظهر الرحمــة للأمير هودونــغ
أتفهّم غضبــك لكن حتــى الجنرال العظيــم
يلتــمس لأجل مصلحة الأمير
من فضلك اسمح للأمير بقتل نفــسه
ايهــا الجنرال وو نــارو اعط للأمير السيف
أجل جلالتك سأطيع أمرك
!لا أيها الجنرال
أخـي. جلالتــك أرجوك إسمح له فقط هذه المرة
أتوسل إليك
لقد أمرت بالفعــل لنفيــه إلى جول بون
إنه قرار هودونــغ
جلالتك
لا تستطيع أن تترك هودونغ يموت بهذه الطريقــة
!هودونــغ
هودونــغ
عمتـي
لا لا هودونغ
لا تستطيع الموت و أنتَ تكنّ ضغينة في قلبك
أمك تركتكَ فــي رعــايتي
من فضلك فكّر في السيدة آران
لا تستطيع مقــابلة أمك في الجنــة إذا ذهبت بهذه الطريقة
أحيانا الرجل يدفـع يدفع إهاناته بالموت
لكن أحيانــا الرجل يجب عليه ابتلاع كبريائه
تعبت من الإنتظار إتخذ قرارك
...أنا
سأذهب لـــجول بون
ضعوا المجرم في القفص !و قوموا بنفيه إلى جول بون
!حاضر جلالتك
جين يانغ قصر نــاكرانغ
سموك لا تستطيعين مغــادرة غرفتــك
لا نستطيع تأخير مسألة الأميرة جاميونغ
كم المدة التي ستتركين فيها القادة يمكثون هـنا؟
هل تعتقدين أنني سأتحمل خيــانتهم لأجل غير مسمى؟
الملك يستطيع قتل تُبَّاعه الخــائنين
أنا فقط قلقة للذي سيحدث لنــاكرانغ عندمــا
يقوم رؤســاء القادة بالإسراع
بمــا أن القادة ليسوا مدركين هوية الأميرة جـاميونغ
لا يمكننــا لومُــهمْ لطلب موتها
هل القــادة فوق الملك؟ هل أنتِ فوق الملك؟
لماذا لا تستطيعين أن تفهمــي بأن الملك يحــاول
الحفــاظ عــلى نــاكرانغ في جزء واحد؟
أخذ المزيد من الوقت للتأمل لن يغيير أي شــيء
القرار قد إتخذ بالفعل
فلننتظر بمــا أن الجنرال قد إقترح الزواج بجــاميونغ
الأميرة المتوجــة
لقد أمِرتِ بحبس نفسك داخل غرفتــك
هل هذا صحيح أن الأمير هودونغ نـــفي إلى جول بون؟
لقد تحديتِ أمري
و أتيتِ إلى هنــا للسؤال عن هودونــغ؟
هل هذا صحيح؟
وفقــا لجــاسوسنــا
لقد جرّد من لقبــه و نــفي
رفض قتل نفــسه وجعل من نفـسه أضحوكــة
عودي لغرفـــتك
لماذا تستمرّين في تخييب آمالي
أنــا الأميرة المتوجــة لكننــي أيضــا إمرأة
!كيف تتجرّأين
جلالتــك
جلالتــك هذا بسبب أن الأمير هودونــغ قد أنقذنــي
غــادري
إذا لم تغــادري سأبعدكِ من هــنا
أنا إمرأة قبل كونــي الأميرة المتوجـــة
الأمير هودونــغ خــاطر بكل شيء لأجلــي و فقــده كلّــه
أمــي
لقد تزوجت بالفعــل
ربــما لم يكن مجيء الأمير هودونــغ لرؤيــتِك
اذن أتى لرؤيــة بوكو؟
...ربما
لكن الأمير هودونــغ ترك بوكو تغــادر
لقد قــال أنه يحبــني
قــال أنه أتــى لــناكرانغ لرؤيــتي
لا تستطيعين الوثوق بكل شيء يقولــه الرجل
الكلمــات لا تعبر عن مشاعره
هل بوكو هي جــاميونغ؟
لماذا تقومين بحمايتهــا إلى هذه الدرجــة؟
...لماذا
صوتـكِ مليء بالحب عندمــا تقومين بمنــاداة إسمهــا؟
...لماذا
يشعر قلبــي بالبرودة عندمــا تقومين بمنــاداة إسمهــا؟
لاهـي
هــل هي جــاميونغ التي ماتت فــي دونغ مو هيون؟
هل هذا ما تعتقدين؟
...إذا كانت
أخــتكِ جاميونغ
هل تستطيعين الاعتزاز بــها كأختــك؟
لا أعلــم ما الذي قـالته بوكو
لكن هذا النوع من الصدف نــادر
فــتاة ميتة تعــود للحيــاة
هذه الفتــاة هي جاميونغ إنهــا كذبــة
كمــا قلتِ إنه من النــادر
لكن لا نستطيع فهــم مشيئة الله
لكن لأجل مصلحتـي
هل تستطيعين الإعتــزاز بجــاميونغ إذا عادت للحــياة؟
لا أعلم
جلالــتك
هل تتذكّرين ما قلته لــي
عندمــا كنــا عائدين من دونغ مو هيون؟
قلتِ بأنك ستنقذين جاميونغ الأولــى إذا كنــا نغرق معــا
أجل
اذن هل تتذكرين ما قلتُــه لكِ؟
قلتِ بأنك ستنقذين جاميونغ
لا تهتمين لأمري لكنك ستنقذين جاميونغ
كلماتك تستمر في الرنين في أذنــي
ستتأذين
أنتِ مخيفة
لقد كنتِ مخيفة
جاميونغ و أنتِ ثمينتين بالنسبة لــي
ألا تستطيعين قبول هذا؟
لا. أنتِ أمي أنا فقط
لستِ أم لجــاميونغ التــي ماتت
أتذكّــر
لن أسألكِ مرة أخرى
أعلم أنكِ ستجيبين بنفس الجواب
لكن مازلت أعنــي ذلك عندمــا قلتُ
سأنقذكِ قبل أن أنقذ أمــي
لاهــي- أمــي-
أنا فقط صــادقة مثــلك
سأجيب عــلى سؤالك
أستطيع الشفقة و حــب جاميونغ التــي ماتت
لكن لا أعتقد أنني أستطيــع الإعتزاز بجــاميونغ إذا كانت حيــة
بالخصوص إذا كانت بوكو
الأمير قد نفــي إلى جول بون؟
هل كسر قلبك؟
ما الذي تريد سمــاعه منــي؟
لقد كسر قلبــي
كان على هودونغ قتل نفــسه
من المؤسف أنه لم يفعل ذلك من أجل مصلحة نــاكرانغ
هذا ما أريد سمــاعه
هل أبدو لكَ بهذه القوة؟
آمل أن تصبحــي قويــة
إنه قدري كــجــاميونغ إبنة الملكة الأولــى
لأحب نــاكرانغ لكنــه قدر بوكو لــتحب الأميــر
ربمــا تستطيع البقــاء حيــا حتـى لو لم تكن الجنرال العظيــم
لكن الأمير لا يستطيــع
إذا لم يصبح ملــك كوغوريــو
لن يكون لديــه سبب للعيــش
لكنــه فقد كل شيء بســببـي
الآن هو دوري لأفقد كل شيء
ما الذي تعنــينـه؟
سأذهب للقصــر
أحتــاج لرؤيــة أبي
جلالتــك لقد أخرجت كل الرجــال خــارج القــاعة
بما أن الجميع هنــا
أرغب في إتخـاذ قرار فيما يتعلق بالأميرة جــاميونغ
لا نستطيــع تأخير القرار الآن
إنه يؤثر حتــى عــلى الأميرة المتوجــة
أنا, تشوي لي, ملك نـــاكرانغ أصفــح لــبوكو
الحارسة الشخصيــة لهودونغ التــي قتلت الجنرال ها هوجــاي
و القــائد تاك شي لأجل إنقــاذ حيــاة الأميرة المتوجــة
!جلالتــك
ابقــي هادئة
رغم أن الجريمــة ارتكبت عن جــهل
أنتِ مسؤولـة عن مســاعدة العدو
لن تكونــي الأميــرة
جلالتــك
لكن كــأب لإبنة وجدت أخيــرا
بأنه مؤلــم جدا أنني لا أستطيع جعلك أميــرة
سأعطــي جاميونغ ليــونغ هو جونغ وون
أثق أن الجنرال العظيــم سيعتــني جيدا بجــاميونغ
أنت كريم جدا جلالتــك
سأطيــع أمرك مع الشكــر
لا أستطيــع الموافقة
لمــاذا تتدخــلين مع أنني
أنا, الزوجــة الأولــى, موافقون علــى هذا؟
جلالتــك لا أريد الزواج من الجنرال العظيــم
الأب هو من يقــرر من ستتزوجــين بــه
لا أريد الزواج و العيش لأجل نــاكرانغ
ستعيشين لأجل نــاكرانغ؟
لا تريدين أن تصبحــي الأميرة المتوجــة؟
قررت أن أبقــى ميــتة للعــالم
ما الذي تقصديــنه؟
سأصبح كاهنة
أيتهــا الأميرة
المصير قادني إلى نــاكرانغ
من فــضلك إسمح لــي بالعيش كــكاهنــة كمــا يمليــه مصيــري
من أنتِ؟
رأيتــكِ في مأتم دو تشــال
ألستِ الكــاهنــة من جبــل ها راب؟
أتيتُ لرؤيــة الملــكة الأولــى
لا أؤمن بالمصــير
هل لأن جــاموك تنبأت بأن إبنتـيك
ستتسببــان في إنهيــار نـاكرانغ؟
سمحــت لكِ بالدخول بسبب المــلكة الأولــى
لكنكِ وقحة جــدا
الكهنة والكاهنات يستمتــعون بإربــاكِ النـــاس
جلب الارتباك للنـــاس يسمــونه رغبة السمــاء
الشخص الذي لا يؤمن فــي القدر عندهــا هو إمــا
متغطرس أو أحمق أو خـائف من المستقبــل
!كيف تجرؤيــن
كيف تفــسر قهــركَ
لــقيادة نــاكرانغ لأجل بنــاء مملكة جديدة لنــاكرانغ؟
كيف ستفــسر أيضا عودة الأميرة بخيــر؟
حــتى لو كــان القدر
لا أرغب لجــاميونغ أن تصبح كــاهنــة
حــتى لو لم تستطع أن تصبح أميرة
أريدهــا تحِبَّ و تُحَبَّ مع الكثير من الأطفــال
بعض النســاء بورِكوا مع قدر كهذا
لكن البعض ولدوا مع قدر للتضحية بأنفســهم
لإنقــاذ بلادهــم
ألن تندمــي على ذلك؟
إبنتــي لا يجب عليــكِ إتخــاذ هذا الطريق
من فضلك إسمح لــي بذلك
إنهــا رغبــة دان غون الذي دعــاني لــنــاكرانغ
أيتهــا الأميرة
لا تدعونــي بهذا
سيدة بوكو
لا تدعونــي بهذا أيضــا
أخــي
لا تستطيع أن تكون حزينــا تعلم ذلك, صحيح؟
لن أكون حزينــا
لأنني سأراكِ قريبــا
إبنتــي من فضلك أعيدي النظــر
أمــي سنفترق اليوم لذلك نستطيــع اللقــاء مجددا
أرسلينــي مع قلب سعيد
هل يجب أن تفعلــي هذا بمــا أنهــا قالت أنهــا ستبقـى ميتة
بالنسبة لهذا العــالم وتعيــش كــكاهنــة؟
الشجــرة مازالت ترغب فـي البقــاء لكن الريــاح لن تدعهــا وشأنها
المحيــط يرغب في التوقف لكن الأمواج لن تدعــه
هذه آخر فرصة لــنا
لن أفشــل
مع أن المجرمة أنقذت حيــاة الأميرة المتوجــة
هذا الفعــل ليس كافيــا لمسامحتــها على جريمتها
عفــا عنهــا لقتلهـا الجنرال ها هوجــاي
و القــائد تاكشي لكن جريمة قتل
جنودنــا و شعبــنا لا يمكن العفو عنــها
لذلك تشوي لي ملك نــاكرانغ عاقب بوكو
بالموت و استرضــاء غضب الشعــب
لكن بالأخذ بعين الإعتــبار أنهــا إمرأة
و أنقذت حيــاة الأميرة سيقدم لهــا الســم
بدلا عن قطع رأسهــا
جلالتك كريم جدا
الطبيب الملكــي إجلب الســم
جلالتك
...أيتهــا الملكة
...الأميرة المتوجــة
أنا بوكو نــادمة عــلى جرائمي و أقبــل بهذا الســم
أتمنــى السلام و الازدهار لنــاكرانغ
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة